朝のアクティビティ 

Morning activity

 
ゲストアーティストたちが日替わりで、ヨガ、気功、ピラテス、瞑想など、素敵な1日をスタートさせるための、心身のウオーミングアップをリードします。ゆっくり寝ていたい方は睡眠を優先したり、周辺を散策したり、朝の時間を楽しんでください。

Each day, guest artists will lead a warm-up session for your body and mind, with yoga, qigong, pilates, meditation, and more, to help you start your day off right. If you want to sleep in, you can prioritize sleep, or take a walk around the area and enjoy the morning hours.

ワークショップ

workshops

 
CIco（勝部ちこ・鹿島聖子）の集中講座や、各アーティストがそれぞれ研究しているテーマやトピックスに関するクラスを行います。
内容については、こちらのページをご参照ください。
 
There will be an intensive course by CIco (Chico Katsube and Shoko Kashima), as well as classes on the themes and topics that each artist is researching.
Please refer to this page for details on the content.
 

鹿児島体験の1日

A day of Kagoshima experiences

 
遠方からの人も、地元からの人も、ぜひ鹿児島のいろんな魅力を体験してみてください。無農薬の藁で藁細工、鹿児島弁講座、霧島アートの森へバスハイク、郷土料理教室など、興味のあることをやってみましょう。
Whether you're from far away or just a local, come and experience the many charms of Kagoshima. Try things that interest you, such as straw crafts using pesticide-free straw, a Kagoshima dialect class, a bus hike to Kirishima Open-Air Museum, or a local cooking class, etc.
 

スタジオ・パフォーマンス

Studio performance 

 
フレンドハウスや野外で即興のパフォーマンスをします。
前半はゲストアーティストのダンスと音楽のパフォーマンス。
後半は、参加者の中から希望者によるパフォーマンス。
フェスティバルで出会った人と、即興でパフォーマンスをするもよし、ソロでも、友だちと一緒でも。
This will be an impromptu performance at a friend's house or outdoors.The first half will be a dance and music performance by guest artists.The second half will be a performance by participants who wish to do so.
You can perform an impromptu performance with people you meet at the festival, or go solo or with friends.
 

ワン・オン・ワン

One on one

 
One on One (１対１）は、個人的に習いたいこと、聞きたいことなどをお互いの時間を合わせて行う学びの時間です。
One on One is a learning session where you book a private lesson or ask a guest artist of your choice, and then you both schedule a time to learn together.